こーさんの弟から…
2012/01/29 Sun. 23:05 [こーさんと私]
昨日私の携帯に、カンボジアの こーさんの弟、カウからメールがありました。
こんなメール。
There yoko i hearing some body said that u has some problem with ur health right .tell me i 1 to know i feel not so good seem missing u.if like they said now are u feel batter.from me koeut to morrow i call u.
英語なのだけど、訳すと「ある人から、Yokoが何か体に問題があったと聞いて、わたしは心配だ」
とゆうようなメールなんだけど。
英語がいつも いっぱい間違ってるんだけど、
すごくあったまる文のメールで、うれしかった。
ヨウコが入院したこと、カンボジアのお母さんにいったら、倒れちゃうね、
なんてこーさんと 言ってたのに、
やっぱり私が軽はずみに ブログなんて 書いたから
カンボジアで誰かが こーさんの弟に伝えたのかなあ
心配させてしまったけど、なんてあったかいメール。
わたしは こーさんの弟カウが大好き。

こーさんは、長男らしい頑固さやワンマンさもあり、すぐ怒るとこや決断力、男らしさも、備えてるのだけど、
顔はそっくりなカウは、のんびりしてて、優しくて、絶対怒らなくて、冗談ばっかりいうの。
こーさんは小さいときから、勉強や都会に目がむいていたけど、カウは田植えや農作業や家の仕事をもくもくとしたんだって。
同じ兄弟でも違うんだあ
それで、うれしくて、今日こーさんに、カンボジアに電話しようと せがんだにもかかわらず、早々と寝てしまったこーさん。
そしたら私の携帯に カウから 国際電話が!
あわててこーさんにかわると、寝ぼけ眼なこーさんは、カンボジア語で「大丈夫、もう元気だよ」と、しかも こいつ、とか犬ころ みたいな感じ?の意味の ゙ヴィア゙と、わたしのことを呼び、「こいつは心配なーい」 と、さっさと電話を切ってまた、すやすや寝てしまった
イヤ別に、いいんだけどさ…
カウ、ありがとう(^ε^)-☆Chu!!
すやすや寝てるこーさん。

なんで手あげて寝てるんだろ。
面白いから下から盗み撮り。ごめんね!
こんなメール。
There yoko i hearing some body said that u has some problem with ur health right .tell me i 1 to know i feel not so good seem missing u.if like they said now are u feel batter.from me koeut to morrow i call u.
英語なのだけど、訳すと「ある人から、Yokoが何か体に問題があったと聞いて、わたしは心配だ」
とゆうようなメールなんだけど。
英語がいつも いっぱい間違ってるんだけど、
すごくあったまる文のメールで、うれしかった。
ヨウコが入院したこと、カンボジアのお母さんにいったら、倒れちゃうね、
なんてこーさんと 言ってたのに、
やっぱり私が軽はずみに ブログなんて 書いたから
カンボジアで誰かが こーさんの弟に伝えたのかなあ
心配させてしまったけど、なんてあったかいメール。
わたしは こーさんの弟カウが大好き。

こーさんは、長男らしい頑固さやワンマンさもあり、すぐ怒るとこや決断力、男らしさも、備えてるのだけど、
顔はそっくりなカウは、のんびりしてて、優しくて、絶対怒らなくて、冗談ばっかりいうの。
こーさんは小さいときから、勉強や都会に目がむいていたけど、カウは田植えや農作業や家の仕事をもくもくとしたんだって。
同じ兄弟でも違うんだあ
それで、うれしくて、今日こーさんに、カンボジアに電話しようと せがんだにもかかわらず、早々と寝てしまったこーさん。
そしたら私の携帯に カウから 国際電話が!
あわててこーさんにかわると、寝ぼけ眼なこーさんは、カンボジア語で「大丈夫、もう元気だよ」と、しかも こいつ、とか犬ころ みたいな感じ?の意味の ゙ヴィア゙と、わたしのことを呼び、「こいつは心配なーい」 と、さっさと電話を切ってまた、すやすや寝てしまった
イヤ別に、いいんだけどさ…
カウ、ありがとう(^ε^)-☆Chu!!
すやすや寝てるこーさん。

なんで手あげて寝てるんだろ。
面白いから下から盗み撮り。ごめんね!
スポンサーサイト
[edit]
« こーさんのうちの昼下がり、終了 | こーさんのうちの昼下がり »
コメント
兄弟って凸凹で平面になるもんです
頑固ってとこは僕も納得します
その後は順調に回復してますか?
暖かいとこで…
白馬のおっさん #HX8EHCgA | URL | 2012/01/31 05:47 * edit *
白馬のおじさまへ
ご心配おかけしました
お陰様で着々とよくなってます
一応1ヶ月くらい休もうかなあと思っているので
おうちでぬくぬく。
外に出て働いてるみんなに悪いくらい・・・
雪仕事、気を付けてくださいね!
こーさんのうち #- | URL | 2012/02/03 08:51 * edit *
カウはいい子
仕事も真面目に一生懸命やっているし、シャイだし、お母さん思いだし、とてもイイこでした。
カウのバイクで三人乗りして、こーさんちまで行った事が忘れられません。
sora #- | URL | 2012/02/09 11:39 * edit *
トラックバック
| h o m e |